Poludela sam, mesecima sam nastojala da nešto saznam.
Zoufale jsem se snažila k tobě dostat.
Oèajnièki sam pokušavala da te dobijem.
Pokaždý, když se snažila změnit svět k lepšímu, se v ní vzedmulo něco strašnýho a stáhlo ji to zpátky do pekla.
Svaki put kad je pokušala napraviti svijet ljepšim mjestom, nešto užasno izašlo je iz njezine nutrine i povuklo je nanovo dolje u pakao.
Musí být vyčerpaná, když se snažila být celou noc vtipná.
Mora da se umorila trudeæi se cele noæi da bude duhovita. Hej, Julie.
Možná se snažila vyhnout policii a nechtěla, aby ji zavezli zpátky do města.
Ne znam bježi li od policije ili izvan radijusa udara.
Myslím, že Bourne a Conklin v tom jeli spolu a informace, které jsem se snažila získat, vylákaly Bournea z úkrytu.
Mislim da su Bourne i Conklin sudjelovali zajedno... i da bilo kakvu informaciju koju naðem u Berlinu, može biti dovoljna da dovedem Bournea na vidjelo prije nego ponovno ubije nekoga.
Moje sestra se snažila podpálit ten dům, kde byla Kayako zabitá.
Moja sestra je pokušala da spali kuæu u kojoj je ubijena Kajako.
Když jsem se snažila najít tvého tátu, zavřel mě tady.
Кад сам покушала наћи твог тату, закључао ме овде.
Kancelář se snažila zjistit jeho polohu, ale buď je vyplý nebo rozbitý.
Javio sam kancelariji da joj lociraju mobilni, ali ili se ispraznio ili je iskljuèen.
Ty nemáš ponětí, jak moc jsem se snažila, Petere.
Nemaš pojma koliko sam se trudila.
Jen jsem se snažila být milá.
Samo sam pokušala da budem fina.
Posledních 15 let jsem se snažila co nejvíc zdokonalit ten koberec.
15 година радим на томе да ова кућа буде савршена.
Protože jsem se snažila najít Roye.
Зато што сам покушавала да пронађем Роја.
Zatímco já se snažila dostat všechny mimo podezření, ty ses snažil vybudovat si mocenskou základnu.
Dok sam ja pokušavala da sve nagovorim da se pritaje, ti si pokušavao da pojaèaš svoj uticaj u bazi.
Neustále se snažila spojit Brodyho s Abu Nazirem.
Pokušala da poveže Brodija sa Abu Nazirom.
Zavařila si to ve chvíli, kdy se snažila díky Jasonovi Bourneovi zviditelnit.
Печена је оног трена чим се пришлепала уз Џејсона Борна.
No, já se snažila nesetkat s tebou.
Pa, ja pokušavam da tebe ne vidim.
Jen jsem se snažila udělat ti malou... něco.
Samo sam pokušavala spremiti ti nešto.
A když se snažila pít ze zvířat?
Kada je pokušala da se hrani životinjama?
Od té doby jsem se snažila být hodná, dodržovat pravidla.
Od tada sam pokušavala da budem dobra, da poštujem pravila.
Myslím že jsem se snažila komunikovat, protože lidi tohle dělají, takhle komunikují a...
Valjda sam samo... pokušavala sam da komuniciram, tako ljudi prièaju, pa... pa sam mislila...
Vypadá to, že se snažila dostat na odvykačku.
Èini se da je htela otiæi na rehabilitaciju.
Démonická postava se snažila pověsit rodinu na zahradě...
Демонска фигура је покушала да изазове породицу у дворишту.
Před měsícem, polovina z nás tady se snažila zabít tu druhou polovinu.
Prije mjesec dana, pola anđela odavde su pokušavali ubiti jedan drugoga.
Jen jsem se snažila pomoct, pane.
Samo sam pokušavala da pomognem, gospodine.
To, že jsem se snažila utéct, neznamená, že to není pravda.
Покушај бекства не значи да прича није истинита.
Jenom se snažila dostat se zpátky ke své dceři!
Samo je želela da se vrati æerki.
Vypadá to, že se snažila utéct.
Izgleda da je pokušala da pobegne.
Naši vojáci ji přistihli, když se snažila ukrást baterie.
Наши војници су ухапшени када су покушавали да украду батерије.
A o to jsem se snažila celou svou kariéru.
I ja ovo radim kroz ceo svoj rad.
Já, které jsem se snažila ukázat světu, bylo znovu a znovu odmítáno.
Сопство које сам желела да изнесем у свет било је изнова одбацивано.
Chtěla bych mluvit o některých věcech, které jsem viděla v první linii svého souboje s hladem o věcech, které jsem zjistila, když jsem se snažila využít svoje ekonomické a podnikatelské znalosti a moje zkušenosti se soukromého sektoru.
Volela bih da govorim o nekim stvarima koje sam videla u oblastima pogođenim glađu, o stvarima koje sam naučila dok sam koristila svoja znanja o ekonomiji i trgovini i svoje iskustvo iz privatnog sektora.
Ale ta žena se snažila dát smysl svému životu pomocí stroje, který nemá žádné zkušenosti s během lidského života.
Али та жена је покушавала да дâ смисао свом животу, уз машину која нема никаквог искуства о људском животу.
Když jsem přespávala, měla jsem záchvaty paniky, jak jsem se snažila ujasnit holkám, že mě nechtějí políbit, aniž bych se přitom musela vyoutovat.
Kada bih išla kod nekoga da prespavam, imala bih napade panike pokušavajući da ubedim devojčice da ne žele da me poljube a da se pri tom ne odam.
Navzdory všemu jsem se snažila tomu číšníkovi porozumět.
Uprkos svemu tome, pokušala sam da ga razumem.
Ve skutečnosti jsem se snažila - tedy s malou mírou nejistoty - vyřešit problém, který byl přede mnou, ale tímto způsobem se to nepodařilo.
Zapravo sam pokušavala, sa malo nesigurnosti, da zapravo sredim problem koji je ispred mene, a nije ispadalo tako.
O co jsem se snažila při ladění dávek těchto hormonů neurotransmiterů a dalších látek byla snaha získat zpět svou inteligenci po té nemoci a operaci, kreativní myšlení, proud myšlenek.
Zapravo sam pokušavala da uklopim ove hormone i neurotransmitere i tako dalje da bih povratila svoju inteligenciju nakon operacije, moje kreativno razmišljanje, moj tok misli.
Jsem si jistá, že jsem se snažila dodat si odvahu k tomu, abych vyrazila ven a poznávala Londýn, ale poselství, které mi uniklo, byla nutnost začít poznávat a přijímat sebe.
Sigurna sam da sam tako pokušavala da se ohrabrim da izađem i istražujem London ali ono što sam propustila je potreba da počnem da istražujem i prihvatam sebe.
(Smích) Moje poslední hra se snažila přimět herní průmysl a Hollywood, aby opravdu na něčem pracovali spolu -- aby spolupracovali, místo vzájemného licencování.
(смех) Последња игра коју сам направио заснована је на покушају да се индустрија игара и Холивуд удруже у нечему, уместо што само узимају лиценце, и да раде заједно.
Šli sem nahoru a Indie se snažila je následovat.
Otišli su ovde gore, a Indija je pokušavala da ih prati
A moje kampaň SING podpořila organizaci Treatment Action Campaign tak, že jsem se snažila zvýšit informovanost a snažila se získat i peníze.
I da, moja "SING" Kampanja podržava "Treatment Action" kampanju tako što pokušavam da osvestim ljude i da sakupim sredstva.
A sdělovala jsem jim svoje zážitky a znovu se snažila zvýšit informovanost.
I predstavljala sam im svoja iskustva i pokušavala, ponovo, da podignem svest.
1.2881488800049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, vidim, dugo si tražila razlog. 